Video Transcription and Subtitles | Audio to Text

You have a training video, an interview recording, or a webinar, and it needs to be transcribed and subtitled — for accessibility, for search visibility, or to reuse the text somewhere else (a blog, social media). This page covers that general content type.

If you have a meeting recording and want a decisions/action list out of it, that’s a different job — see Meeting Recording to Report. This page is about producing publish-ready content: a training video, podcast, interview, or webinar recording turned into text and subtitles ready to go live.

What I Deliver

• Full transcript. The recording as spoken, cleaned up if needed (filler words and repetition removed).
• A subtitle file. Timestamped, in a format that uploads directly to video platforms (YouTube, a player embedded on your site) — .srt / .vtt.
• A timestamped summary. If you want, a short table of contents showing which topic appears at which minute.

How It Works

1. I get the recording. A video file, an audio file, or a link (like YouTube) is enough.
2. Transcription happens. Speech gets turned into text.
3. Accuracy gets checked. Names, technical terms, and numbers get compared by hand — these are where AI makes the most mistakes.
4. It’s delivered in whatever formats you need. Plain text, subtitle file, summary — whichever apply.

Accuracy and Language

On clearly spoken, single-speaker recordings, accuracy is very high. On recordings with overlapping speakers, heavy background noise, or a pronounced accent, the error rate rises — and so does the manual correction time, which affects price. It works on most common languages, including Turkish — just tell me the recording’s language upfront.

Who This Makes Sense For

Organizations producing training content (who want the video transcribed and delivered as a PDF too), podcast and interview creators, and marketing teams who want to turn webinar recordings into blog posts.

What It Does Not Do

• It doesn’t edit or cut the content. If the recording itself needs video editing, that’s not my work.
• It doesn’t process confidential recordings without consent. If the recording contains private conversations without third-party consent, we discuss that upfront.

You Can Hire Me for This

You can hire me for this: remote, billed hourly or per minute. What drives the timeline is recording length and audio quality.

Start by sharing your recording (or a sample of it) from the contact page.

Frequently Asked Questions

How fast do you deliver?

Short recordings (up to 30 minutes) usually take 1-2 days. Longer or lower-quality recordings take more time; I give you a clear timeline after a first look.

If there are multiple speakers, do you separate them?

Yes — labeled as “Speaker 1,” “Speaker 2,” and so on. If you know their names, it can be delivered with real names instead.

Can a recording in another language be translated into Turkish?

Transcription and translation are different jobs; the recording gets transcribed in its own language first, and translation into Turkish can be a separate step if you want both. If you need both, we clarify scope upfront.

What about a low-quality, noisy recording?

That works too, but accuracy drops and manual correction time goes up. I show you the accuracy rate on a sample clip first, and you decide from there.